Thank you very much for staying with us. We appreciate your comments regarding the brightness of your room and apologize for any inconvenience caused. We will take your valuable feedback into consideration for future improvements. We are very pleased to hear your compliments about our hot spring facilities. We're glad that you were able to relax and enjoy your time. Thank you also for your feedback regarding the parking fees. We will continue to strive to improve our services and sincerely look forward to welcoming you again. Nara Royal Hotel Front Desk
Thank you very much for staying with us and for taking the time to share your feedback. We appreciate your honest comments regarding the age of the hotel and the crowding at the onsen. As our onsen is also open to the public, it may become busy at certain times, and we sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. Your feedback is valuable to us and will be used as a reference to help improve our services. We hope to have the opportunity to welcome you again in the future. NaraRoyalHotel Frontdesk
感谢您此次选择下榻本酒店。 得知您享用了我们的早餐和晚餐，我们感到非常高兴。能够为您提供便利的住宿方案，我们深感荣幸。 同时，也感谢您对本酒店地理位置及停车场的意见。很高兴能让您了解到开车前来的便利性。 得知您在地下大浴场度过了放松的时光，我们感到非常欣慰。酒店内众多的池塘也为您提供了更好的体验，我们非常高兴。 今后我们将继续努力，提供让宾客满意的服务，衷心期待您的再次光临。 奈良皇家酒店 前台
非常感谢您选择入住奈良皇家酒店，并分享如此详尽且温暖的评价。得知您在温泉放松身心、享受乾净舒适的环境与贴心的服务，我们感到非常欣慰。感谢您对客房服务、早餐以及工作人员服务的肯定，这对我们是很大的鼓励。关于交通方面的建议也十分实用，相信能为其他旅客带来参考价值。期待在不久的将来再次欢迎您光临，祝您在日本旅途愉快！NARA ROYAL HOTEL MOON
この度は当馆をご利用いただき、また详细で温かいコメントと高评価を顶戴し诚にありがとうございます。お部屋の広さや清洁さ、设备にご満足いただけたこと、スタッフの対応や驻车场の利便性についてお褒めいただき大変嬉しく存じます。天然温泉や朝食、周辺环境も快适にご利用いただけたとのこと、光栄です。平城宫迹や奈良公园など観光もお楽しみいただけたようで何よりです。今后もコストパフォーマンスに优れた快适な滞在をご提供できるよう努めてまいりますので、奈良にお越しの际はぜひまた当馆をご利用くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。奈良ロイヤルホテル 文
Thank you very much for staying with us. We are truly honored to receive your wonderful comments, saying that “everything was perfect,” with “excellent service, amazing staff, and a hearty breakfast.” Each of your kind words means a great deal to us and serves as a great encouragement to our entire team. We will continue to do our utmost to provide every guest with a satisfying and memorable stay. All of us sincerely look forward to welcoming you again in the future.
???? ?? ????? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ??????. ??? ?????? ?? ??? ?????. ????, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????, ? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??????. ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????? ???????.
非常感谢您此次入住本酒店。 同时也衷心感谢您在第一次入住奈良时选择了我们。 得知您对客房的宽敞、安静的地理位置以及温泉设施感到满意，我们深感欣慰。 听闻您在观光方面也觉得便利，全体员工都倍感高兴。 今后我们将继续努力，为您提供更加舒适、令人满意的住宿体验。 期待您下次再次光临奈良时，继续选择本酒店入住。
Thank you very much for choosing our hotel and for sharing your feedback.We are pleased to hear that you enjoyed your stay and the onsen experience, even with outside guests also visiting.Regarding the room keys, we apologize for any inconvenience. As part of our standard policy, we provide one key for single occupancy and up to two keys per room for two or more guests. We understand this may have been less convenient for your group of three, and we truly appreciate your understanding.We look forward to welcoming you back to Nara for another comfortable and enjoyable stay.NARA ROYAL HOTEL MOON
