この度はデザイナーズ町家ホテル「SAIK 西玖」にご宿泊いただきまして、ありがとうございました。 町家の设备や朝食などお褒めの言叶をいただき、スタッフ一同嬉しく思います。朝食では、金沢のベーカリー「ひらみぱん」のパンをお楽しみいただけます。また金沢へお越しの际にはぜひ、当町家でのご滞在をお楽しみくださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
Thank you for taking the time to share your feedback.We are happy to hear you had a great stay at our traditional Japanese boutique hotel. SAIK is located on the west side of Kanazawa, offering a relaxed and unhurried atmosphere, while remaining within walking distance of Myōryū-ji (Ninja Temple) and the Nishi Chaya District. Downtown Kanazawa and nearby convenience stores are also easily accessible, and local bus stops provide convenient access to the city’s main sightseeing areas.Should you or future guests have any questions regarding access or transportation, our guest services team would be happy to assist. We look forward to welcoming you back to SAIK on your next visit to Kanazawa!
Thank you for staying with us at SAIK and for sharing your review. We are glad to hear that the rooms at our boutique machiya hotel, along with convenient access to public transport, made your family trip comfortable.We hope you had the chance to explore Kanazawa’s many cultural sites, including the nearby Myōryū-ji (Ninja Temple) and Nishi Chaya District, as well as the easily accessible downtown area, Kanazawa Castle, and more during your stay.We look forward to welcoming you again on your next visit.
Thank you very much for your kind feedback. We’re happy to hear you found our traditional Japanese-style machiya accommodation clean and comfortable, enjoyed the breakfast, and appreciated the nearby bus stop and convenient location for sightseeing.We look forward to welcoming you back again soon.
Dear Martin,Thank you for taking the time to share your review of your stay with us. It was a pleasure to accommodate you at SAIK, and we are delighted to hear that you enjoyed your experience in our traditional Japanese-style accommodation.We are also glad to hear that your check-in process was smooth and enjoyable.Thank you again for staying with us at SAIK, and we look forward to welcoming you again on your next trip to Kanazawa!Kind regards,SAIK
この度は、「SAIK 西玖」をご利用いただきまして、诚にありがとうございました。口コミ投稿も诚にありがとうございます。ご感想の通り、当町家は「忍者寺」や「にし茶屋街」に近く、また金沢の繁华街「香林坊」「片町」にも徒歩圏内です。「金沢駅」までは徒歩すぐにバス停からバス1本でアクセスいただけます。また金沢にお越しになる机会がございましたら、是非ご连络いただければ幸いです。再びお会いできる日を、「SAIK 西玖」スタッフ一同、心より楽しみにしております。
