Thank you very much for staying with us. We are glad to hear that your late-night check-in was easy and fast, and that you found the bed, shower, and toilet area comfortable and spacious. We are also pleased that our central location near shops and parks was convenient for you. We look forward to welcoming you again.
Thank you very much for staying with us and for sharing your kind review. We are delighted to hear that you were satisfied with our location, cleanliness, and the comfort of the bed. While the room size is compact, we are glad it suited your needs for a good night’s rest. We truly appreciate your feedback and hope to welcome you again in the future.
感谢您分享您的住宿经验。我们很抱歉最后一晚的噪音影响了您的休息，并对耳塞不足及前台无法即时协助表示歉意。我们会检讨入住管理和公共设施的安排，努力为每位客人提供更安静舒适的住宿环境。期待未来仍有机会欢迎您再次光临。
感谢您入住本酒店。我们很高兴听到您对靠近薄野站、购物便利的地理位置，以及前台员工的贴心服务和共用空间的清洁度感到满意。虽然您未能欣赏大厅音乐会，我们仍将持续努力，为单人旅客提供舒适的住宿环境。关于牙刷、牙膏及床铺软硬度的意见，我们也会参考并加以改进。期待未来有机会再次欢迎您光临。
この度はご宿泊いただき、诚にありがとうございます。すすきの駅からの立地や周辺の环境、スタッフへのお褒めのお言叶を顶戴し、大変嬉しく思います。一人旅での滞在にもご満足いただけたとのこと、安心いたしました。また札幌にお越しの际には、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
Thank you for staying with us and for your feedback. We are glad to hear that you found our place clean and suitable for solo travelers. We appreciate your comments regarding luggage space and will take them into consideration to improve the experience for our guests. We hope to welcome you again in the future.
Thank you very much for staying with us. We are delighted to hear that you enjoyed the room, location, service, and your overall stay. Your kind words truly encourage us to keep providing a comfortable and pleasant experience for all our guests. We hope to welcome you back again on your next visit. Thank you!
ご宿泊ありがとうございました。札幌中心部での快适な滞在やベッドの快适さ、接客や洗面所の清洁さにご満足いただけたとのこと、大変うれしく拝见いたしました。一方でポッド内の换気や室温についてご不便をおかけしましたこと、お诧び申し上げます。いただいたご意见は今后の改善に活かしてまいります。また机会がございましたら、ぜひお越しくださいませ。心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。３回目のご利用とお闻きし、大変うれしく存じます。清洁さや立地にご満足いただけたとのお言叶が何よりの励みです。ご指摘の利用者マナーにつきましては、快适な环境づくりに努めてまいります。また机会がございましたら、ぜひお越しくださいませ。心よりお待ちしております。
