ご宿泊ありがとうございました。お一人様でお部屋をゆったりお使いいただけ、とても快适にお过ごしいただけたようで嬉しく思います。今后もお客様一人ひとりに心地よい空间をご提供できるよう努めてまいります。また机会がございましたら、ぜひお越しくださいませ。心よりお待ちしております。
感谢您的入住与回馈。很高兴您对我们的地理位置感到满意，前往便利店和商场都方便。关于房间稍微狭窄的部分，我们会持续努力改善，也希望为背包旅客提供舒适的住宿体验。期待您再次光临，我们诚挚欢迎您的到来。
ご宿泊ありがとうございました。急なご予定の中で当馆をお选びいただき、诚にありがとうございます。すすきの観光にも便利とのお声をいただき、嬉しい限りです。清洁さにもご安心いただけたようで、特にお一人でのご宿泊でも快适にお过ごしいただけたことを嬉しく思います。また机会がございましたら、ぜひお越しくださいませ。心よりお待ちしております。
この度は当馆をご利用いただき诚にありがとうございます。事前チェックインやベッド位置のご希望など、スムーズにご案内できたとのことで安心いたしました。馆内の静かさや布団の寝心地、そしてシャワールームや洗面所の清洁さについてもご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。特にリファのドライヤ-をお気に召していただけたことは、私どもにとっても励みとなります。これからもお一人旅のお客様にも快适にご滞在いただけるよう、サービスの充実に努めてまいります。また札幌へお越しの际はぜひ当馆をご利用くださいませ。心よりお待ちしております。Theatel札幌スタッフ一同
ご宿泊顶きありがとうございます。立地や価格面にご満足いただけたとのこと、大変うれしく思います。カプセルホテルの特性上、お部屋ごとの温度调整が难しい点や、电気スイッチの位置につきましてはご不便をおかけし申し訳ございません。いただいたご意见は今后の改善に活かしてまいります。贵重なお声をお寄せいただき、诚にありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております。
Thank you very much for staying with us and for sharing your kind feedback. We are delighted to hear that you were satisfied with the spacious room, modern facilities, and the comfortable water pressure and temperature in the bathroom. Your words are truly encouraging for our entire team. We will continue to maintain our facilities and strive to improve our services so that we can provide a pleasant stay for all our guests. We sincerely look forward to welcoming you again in the future.
この度はご宿泊いただき、また口コミを投稿していただき诚にありがとうございます。立地についてのご意见もありがとうございます。入り口の看板に関して、さらに分かりやすく改善できるよう検讨いたします。また、通路やシャワーの狭さについても贵重なご意见をいただき、今后の改善の参考にさせていただきます。ベッドや设备にご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。次回のご宿泊时には、さらに快适にお过ごしいただけるよう努めてまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。Theatel札幌スタッフ一同
この度は当馆にご宿泊いただき、诚にありがとうございました。うれしいお言叶をいただき、大変光栄に存じます。また、立地やスタッフの対応、设备面にご満足いただけたようで何よりです。 これからも快适にお过ごしいただける空间を目指して努めてまいりますので、ぜひまたお越しいただければ幸いです。 またのご宿泊を心よりお待ちしております。Theatel札幌スタッフ一同
